春雪

溫風吹破臘，留雪惱新春。

信逐殘梅到，花従半夜勻。

旋消微覆瓦，狂下亦欺人。

壓竹時聞落，埋萱久未伸。

山川蒙不解，樓觀洗成新。

擁褐僧方睡，開門客屢嚬。

爨煙知歲稔，履跡笑吾貧。

畦凍初生韭，泥融正賣薪。

寒魚爭就汕，燭酒頗無巡。

預喜田宜麥，盤餐餅餌頻。

溫暖的風吹破了臘月的嚴寒，殘留的雪卻讓新春有些煩惱。

書信隨着殘留的梅花到來，花朵從半夜開始均勻地綻放。

雪很快消融，微微覆蓋在瓦片上，狂亂地下着好像也在欺負人。

壓在竹子上時不時聽到雪掉落的聲音，掩埋了萱草很久都不能伸展。

山川被雪覆蓋讓人看不清楚，樓觀被雪洗淨彷彿煥然一新。

穿着褐衣的僧人正睡着，開門迎來的客人屢次皺眉。

看到炊煙就知道這一年會豐收，看着自己的足跡笑自己貧窮。

菜畦裏凍土剛長出韭菜，泥土融化正適合賣柴。

寒冷的魚兒爭相遊向淺灘，點着蠟燭喝酒也沒有依次輪流。

預先高興田裏適合種麥，盤中的食物和餅餌頻繁出現。