少年無大過,臨老重複止。
自言衰病根,死在酒杯裏。
今年各南遷,百事付諸子。
誰言瘴霧中,乃有相逢喜。
連牀聞動息,一夜再三起。
泝流俯仰得,此病竟何理。
平生不尤人,未免亦求己。
非酒猶止之,其餘真止矣。
飄然從孔公,乘桴南海涘。
路逢安期生,一笑千萬祀。
少年時沒有大的過錯,到年老時卻反覆停止(某些事)。
自己說衰老生病的根源,是死在酒杯裏。
今年各自往南方遷移,各種事情都託付給你。
誰說在瘴氣迷霧之中,竟會有相逢的喜悅。
在牀上聽到動靜,一晚上多次起來。
逆流和順流都能適應,這病究竟是什麼道理。
平生不埋怨別人,也未免會自我反省。
不是酒還能節制,其他的真的都節制了。
瀟灑地跟隨孔子,乘坐木筏到南海邊。
路上遇到安期生,一笑就是千萬年。