次韻張去華院中感懷
登朝已老似王陽，脫葉何堪霧雨涼。
案上細書憎蟻黑，禁中新酒愛鵝黃。
臨階野菊偏能瘦，倚檻青松解許長。
仕宦不由天祿閣，坐曹終日漫皇皇。
〈轍頃自績溪除校書郎，未至京，除右司諫。
竟不入館，故以爲恨。
〉主
登朝已老似王陽，脫葉何堪霧雨涼。
案上細書憎蟻黑，禁中新酒愛鵝黃。
臨階野菊偏能瘦，倚檻青松解許長。
仕宦不由天祿閣，坐曹終日漫皇皇。
〈轍頃自績溪除校書郎，未至京，除右司諫。
竟不入館，故以爲恨。
〉主
入朝爲官時已年老就像王陽，樹葉凋零怎堪忍受霧雨的寒涼。
書案上細密的文字討厭螞蟻般的黑色，宮禁中新鮮的美酒喜愛鵝黃的顏色。
臨近臺階的野菊偏偏能夠那麼瘦削，倚靠欄杆的青松或許可以長久。
仕途爲官並非由天祿閣決定，坐在官署整天都是茫然無措。
（我蘇轍不久前從績溪被任命爲校書郎，還沒到京城，又被任命爲右司諫。
最終沒有進入館閣，所以以此爲遺憾。
）