楊主簿日本扇

蘇轍
蘇轍 (宋代)

扇従日本來,風非日本風。

風非扇中出,問風本何従。

風亦不自知,當復問太空。

空若是風穴,既自與物同。

同物豈空性,是物非風宗。

但執日本扇,風來自無窮。

楊主簿日本扇翻譯

扇子是從日本來的,但風並不是日本的風。

風不是從扇子中產生的,問這風原本從哪裏來。

風自己也不知道,應當再去詢問廣闊的天空。

天空如果是風的洞穴,那自然就與萬物相同。

與萬物相同難道就是空的本性,這物體並不是風的根本。

只是執着於這日本扇子,風卻是來自無盡之處。

更多蘇轍的名句

離別一何久,七度過中秋。
去年東武今夕,明月不勝愁。
濤瀾洶涌,風雲開闔。
素娥無賴,西去曾不爲人留。
鼓吹助清賞,鴻雁起汀洲。

更多蘇轍的詩詞