次韻答張耒

客舟逝將西，日夜西北風。

維舟罷行役，坐令鬢如蓬。

偶従二三子，步上百尺臺。

雲煙遍原隰，敞怳令人哀。

山中難久居，噶在城郭。

欲學揚子云，避世天祿閣。

浮木寄流水，行止非所期。

何須自爲計，水當爲我移。

外物不可必，惟此方寸心。

心中有樂事，手付瑟與琴。

夜吟感秋詩，惜此芳物零。

幽人亦多思，起坐再三聽。

白駒在空林，瓶罄有恥罍。

盡我一杯酒，愁思如雲頹。

客船即將向西駛去，日夜颳着西北風。

繫住船停止奔波，致使頭髮如蓬草般凌亂。

偶然跟隨着兩三個朋友，走上百尺高臺。

雲煙遍佈平原和低地，開闊迷茫令人哀傷。

在山中難以長久居住，姑且住在城郭之中。

想要學習揚子云，在天祿閣躲避世事。

像浮木寄託在流水上，行動和停留都不是所期望的。

何必要自己去謀劃，水應當會爲我移動。

身外之物不能確定，只有這方寸之心。

心中有快樂的事，就親手交付給瑟與琴。

夜晚吟誦感秋的詩，惋惜這些美好事物的凋零。

隱士也有很多思緒，起來坐下反覆聆聽。

白馬在空曠的樹林裏，瓶子空了有感到羞愧的酒器。

飲盡我的這一杯酒，愁緒如同雲一樣堆積。