次韵答张耒

客舟逝将西，日夜西北风。

维舟罢行役，坐令鬓如蓬。

偶従二三子，步上百尺台。

云烟遍原隰，敞怳令人哀。

山中难久居，噶在城郭。

欲学扬子云，避世天禄阁。

浮木寄流水，行止非所期。

何须自为计，水当为我移。

外物不可必，惟此方寸心。

心中有乐事，手付瑟与琴。

夜吟感秋诗，惜此芳物零。

幽人亦多思，起坐再三听。

白驹在空林，瓶罄有耻罍。

尽我一杯酒，愁思如云颓。

客船即将向西驶去，日夜刮着西北风。

系住船停止奔波，致使头发如蓬草般凌乱。

偶然跟随着两三个朋友，走上百尺高台。

云烟遍布平原和低地，开阔迷茫令人哀伤。

在山中难以长久居住，姑且住在城郭之中。

想要学习扬子云，在天禄阁躲避世事。

像浮木寄托在流水上，行动和停留都不是所期望的。

何必要自己去谋划，水应当会为我移动。

身外之物不能确定，只有这方寸之心。

心中有快乐的事，就亲手交付给瑟与琴。

夜晚吟诵感秋的诗，惋惜这些美好事物的凋零。

隐士也有很多思绪，起来坐下反复聆听。

白马在空旷的树林里，瓶子空了有感到羞愧的酒器。

饮尽我的这一杯酒，愁绪如同云一样堆积。