次韻南湖清飲二首

翠箔紅窗映大堤，遠來清飲嘆參差。

盈盈積水東西隔，脈脈幽懷彼此知。

淥酒謾傳工破悶，主人何敢怪顰眉。

明朝看月雲開未，試與詹家一問龜。

坐客經年半已非，喜君重到暫相依。

不嫌愛酒樽頻倒，只怕題詩紙屢飛。

耿耿幽懷誰與訴，徐徐細酌未應違。

従今更肯相過否，幾誤風吹白版扉。

翠綠色的簾子和硃紅色的窗戶映照着大堤，從遠方而來清新飲酒感嘆參差不齊。

盈盈的積水把東西隔開，含情脈脈的幽深情懷彼此知曉。

淡綠色的酒徒然傳說能排解煩悶，主人怎敢責怪皺眉頭。

明天看月亮時雲是否散開，試着和詹家的人問一問龜甲（占卜）。

在座的客人經過一年多已經大半都不同了，欣喜你重新到來暫時相互依靠。

不嫌棄喜愛喝酒酒杯頻繁傾倒，只擔心題詩的紙張屢次飛走。

耿耿於懷的幽深情懷向誰訴說，慢慢仔細斟酌也不應違背。

從今往後還肯再來相聚嗎，好幾次錯誤地以爲是風吹動白色的木板門。