嚲吟鞭、雁峯高處。曾遊長壽仙府。年年長見瑤簪會,霞杪蓋芝輕度。開繡戶。笑萬朵香紅,剩染秋光素。清簫麗鼓。任灩玉杯深,鸞酣鳳醉,猶未洞天暮。
塵緣誤。迷卻桃源舊步。飛瓊芳夢同賦。朝來聞道仙童宴,翹首翠房玄圃。雲又霧。身恍到微茫,認得胎禽舞。遙汀近浦。便一葦漁航,撐煙載雨,歸去半寒鷺。
放鬆地揮動馬鞭,在雁峯的高處。
曾經遊覽過長壽仙府。
年年都能見到仙女們的聚會,在霞光的盡頭靈芝輕盈地漂浮。
打開錦繡的門戶。
笑看那萬朵香豔的紅花,只剩下把秋光染成素色。
清亮的簫聲美麗的鼓聲。
任憑那美玉般的酒杯深深,像鸞鳥酣暢鳳凰沉醉,還沒到洞天結束的時候。
塵世的緣分有誤。
迷失了桃源舊日的路徑。
與飛瓊一同作那美好的夢一同吟賦。
早晨聽說有仙童的宴會,翹首盼望那翠色的房屋和玄圃。
又是雲又是霧。
身體彷彿到了模糊不清的地方,認得那神鳥在飛舞。
遠遠的汀洲近旁的水浦。
就像一條小船在漁航,支撐着煙霧承載着雨水,歸去時伴有半隻寒鷺。