菊花新(中呂調)

張先
張先 (宋代)

墮髻慵妝來日暮。家在畫橋堤下住。衣緩絳綃垂,瓊樹嫋、一枝紅霧。

院深池靜嬌相妒。粉牆低、樂聲時度。長恐舞筵空,輕化作、彩雲飛去。

菊花新(中呂調)翻譯

傍晚時分懶得梳妝頭髮鬆垂。

家住在畫橋堤岸之下。

衣服寬鬆絳色薄綃下垂,那瓊樹般的身姿嫋嫋,像一枝籠罩着紅色霧氣的花枝。

庭院深深池塘靜謐引得嬌美女子相互嫉妒。

粉牆低矮,不時傳來音樂聲。

總是擔心舞筵結束人空,輕盈地化作彩雲飛走了。

更多張先的名句

心似雙絲網,中有千千結。
庭軒寂寞近清明,殘花中酒,又是去年病。
沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。
芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來不定。
那堪更被明月,隔牆送過鞦韆影。
梯橫畫閣黃昏後,又還是、斜月簾櫳。
隋堤遠,波急路塵輕。
水調數聲持酒聽,午醉醒來愁未醒。
此時願作,楊柳千絲,絆惹春風。
天不老,情難絕。

更多張先的詩詞