簟紋衫色嬌黃淺。釵頭秋葉玲瓏翦。輕怯疲腰身。紗窗病起人。
相思魂欲絕。莫話新秋別。何處斷離腸。西風昨夜涼。
竹蓆上的花紋和衣衫的顏色呈現出嬌豔的淺黃。
釵頭如秋葉般小巧玲瓏地修剪着。
身子柔弱疲憊令人憐惜。
那是在紗窗旁病癒起身的人。
相思之情讓魂魄幾乎要斷絕。
不要提及新秋時的分別。
哪裏是讓人斷腸之處呢。
是昨夜西風帶來的涼意啊。
江城子
劝金船（流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔）
少年游慢（般涉调）
木兰花（和孙公素别安陆·般涉调）
虞美人（述古移南郡·般涉调）
双燕儿（歇指调）
天仙子（公择将行·般涉调）
双韵子（般涉调）
醉落魄（吴兴莘老席上·般涉调）
天仙子·水调数声持酒听
玉树后庭花（般涉调）
木兰花
御街行（双调）
怨春风（高平调）
天仙子（观舞·般涉调）
定西番（般涉调）
浪淘沙
清平乐（眠大石调）
将赴南平宿龙门洞
木兰花（晏观文画堂席上·般涉调）
