望江南(與龍靚·般涉調)

張先
張先 (宋代)

青樓宴,靚女薦瑤杯。一曲白雲江月滿,際天拖練夜潮來。人物誤瑤臺。

醺醺酒,拂拂上雙腮。媚臉已非朱淡粉,香紅全勝雪籠梅。標格外塵埃。

望江南(與龍靚·般涉調)翻譯

在青樓的宴會上,美麗的女子舉起美玉製成的酒杯。

一曲歌聲起,彷彿白雲飄在江上月色圓滿的天空,連接天邊像拖着白色的絲帶,夜晚的潮水涌來。

這裏的人物彷彿身處美玉砌成的臺閣中。

醉醺醺的樣子,紅暈輕輕拂上兩邊的臉頰。

嫵媚的面容已不再是那種淡雅的硃紅色粉妝,那香氣和紅潤完全勝過被雪籠罩的梅花。

風姿格外超凡出塵。

更多張先的名句

心似雙絲網,中有千千結。
庭軒寂寞近清明,殘花中酒,又是去年病。
沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。
芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來不定。
那堪更被明月,隔牆送過鞦韆影。
梯橫畫閣黃昏後,又還是、斜月簾櫳。
隋堤遠,波急路塵輕。
水調數聲持酒聽,午醉醒來愁未醒。
此時願作,楊柳千絲,絆惹春風。
天不老,情難絕。

更多張先的詩詞