漢宮春（蠟梅）
紅粉苔牆。透新春消息，梅粉先芳。奇葩異卉，漢家宮額塗黃。何人鬥巧，運紫檀、翦出蜂房。應爲是、中央正色，東君別與清香。
仙姿自稱霓裳。更孤標俊格，非雪凌霜。黃昏院落，爲誰密解羅囊。銀瓶注水，浸數枝、小閣幽窗。春睡起，纖條在手，厭厭宿酒殘妝。
紅粉苔牆。透新春消息，梅粉先芳。奇葩異卉，漢家宮額塗黃。何人鬥巧，運紫檀、翦出蜂房。應爲是、中央正色，東君別與清香。
仙姿自稱霓裳。更孤標俊格，非雪凌霜。黃昏院落，爲誰密解羅囊。銀瓶注水，浸數枝、小閣幽窗。春睡起，纖條在手，厭厭宿酒殘妝。
紅色的花粉染在苔蘚牆上。
透露出新春的訊息，梅花的花粉首先散發芬芳。
奇麗的花卉，像漢家宮額上塗着的黃色。
什麼人施展技巧，運用紫檀木，裁剪出像蜂房一樣的形狀。
應當是作爲中央的純正顏色，春神另外賦予了它清香。
那仙姿自稱如霓裳一般。
更有孤高標舉的俊逸格調，並非是雪卻能凌霜。
在黃昏的院落裏，爲誰祕密地解開羅囊。
在銀瓶中注水，浸泡着幾枝，在小閣和幽僻的窗邊。
春天睡醒起來，纖細的枝條拿在手中，帶着睏倦和隔夜的殘妝。