醉落魄(林鐘商)

張先
張先 (宋代)

雲輕柳弱。內家髻要新梳掠。生香真色人難學。橫管孤吹,月淡天垂幕。

朱脣淺破桃花萼。倚樓誰在闌干角。夜寒手冷羅衣薄。聲入霜林,簌簌驚梅落。

醉落魄(林鐘商)翻譯

雲朵輕輕,柳絲柔弱。

宮廷女子的髮髻需要重新梳理整飾。

那天然的香氣和真實的美色別人難以效仿。

橫着管樂器獨自吹奏,月色淡淡,天空像是垂下了幕布。

硃紅的嘴脣微微張開像桃花的花萼。

倚靠在樓邊是誰在欄杆角落裏。

夜晚寒冷,手也冰冷,羅衣單薄。

聲音傳入結霜的樹林,簌簌作響,驚得梅花飄落。

更多張先的名句

心似雙絲網,中有千千結。
庭軒寂寞近清明,殘花中酒,又是去年病。
沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。
芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來不定。
那堪更被明月,隔牆送過鞦韆影。
梯橫畫閣黃昏後,又還是、斜月簾櫳。
隋堤遠,波急路塵輕。
水調數聲持酒聽,午醉醒來愁未醒。
此時願作,楊柳千絲,絆惹春風。
天不老,情難絕。

更多張先的詩詞