香鈿寶珥。拂菱花如水。學妝皆道稱時宜,粉色有、天然春意。蜀綵衣長勝未起。縱亂雲垂地。
都城池苑誇桃李。問東風何似。不須回扇障清歌,脣一點、小於珠子。正是殘英和月墜。寄此情千里。
戴着珍貴的頭飾和耳飾。
輕輕拂拭着如水流般的菱花鏡。
學習化妝都說是正合時宜,那粉色中有着自然的春天意韻。
蜀地的綵衣長久地放置還沒有穿起。
縱然是紛亂的雲朵低垂到地面。
京城的園林誇讚桃花和李花。
試問東風又像什麼。
不需要用扇子來遮擋清亮的歌聲,嘴脣一點點,比珠子還小。
正是那殘花伴着月光墜落。
寄託着這一番情意遠達千里之外。