蝶戀花(林鐘商)

張先
張先 (宋代)

臨水人家深宅院。階下殘花,門外斜陽岸。柳舞面塵千萬線。青樓百尺臨天半。

樓上東風春不淺。十二闌干,盡日珠簾卷。有個離人凝淚眼。淡煙芳草連雲遠。

蝶戀花(林鐘商)翻譯

靠近水的人家有着深深的宅院。

臺階下有殘留的花朵,門外是斜陽映照的堤岸。

柳樹舞動着如同麪粉般的飛絮千萬條線。

高高的青樓彷彿挨着半空中。

樓上東風吹拂,春意已不淺。

十二根欄杆,一整天珠簾都卷着。

有個離別之人凝聚着滿含淚水的眼睛。

淡淡的煙霧、芬芳的青草連接着遠方的雲朵。

更多張先的名句

心似雙絲網,中有千千結。
庭軒寂寞近清明,殘花中酒,又是去年病。
沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。
芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來不定。
那堪更被明月,隔牆送過鞦韆影。
梯橫畫閣黃昏後,又還是、斜月簾櫳。
隋堤遠,波急路塵輕。
水調數聲持酒聽,午醉醒來愁未醒。
此時願作,楊柳千絲,絆惹春風。
天不老,情難絕。

更多張先的詩詞