蝶戀花(林鐘商)

張先
張先 (宋代)

綠水波平花爛漫。照影紅妝,步轉垂楊岸。別後深情將爲斷。相逢添得人留戀。

絮軟絲輕無系絆。煙惹風迎,併入春心亂。和淚語嬌聲又顫。行行盡遠猶回面。

蝶戀花(林鐘商)翻譯

碧綠的水面波浪平靜鮮花絢爛爛漫。

映照着身影的豔麗妝容,腳步轉動在垂楊岸邊。

分別之後那深厚的情意將要斷絕。

再次相逢更讓人留戀不捨。

如絮般柔軟如絲般輕盈沒有什麼羈絆。

煙霧招惹着風迎接着,一起進入那春心擾亂。

帶着淚水說話嬌柔的聲音又發顫。

一步步走遠卻還不斷回頭看。

更多張先的名句

心似雙絲網,中有千千結。
庭軒寂寞近清明,殘花中酒,又是去年病。
沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。
芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來不定。
那堪更被明月,隔牆送過鞦韆影。
梯橫畫閣黃昏後,又還是、斜月簾櫳。
隋堤遠,波急路塵輕。
水調數聲持酒聽,午醉醒來愁未醒。
此時願作,楊柳千絲,絆惹春風。
天不老,情難絕。

更多張先的詩詞