塞垣春（寄子山）
野樹秋聲滿。對雨壁、風燈亂、雲低翠帳，煙銷素被，籤動重幔。甚客懷、先自無消遣。更籬落、秋蟲嘆。嘆樊川、風流減。舊歡難得重見。
停酒說揚州，平山月、應照棋觀。綠綺爲誰彈，空傳廣陵散。但光紗短帽，窄袖輕衫，猶記竹西庭院。老鶴何時去，認瓊花一面。
野樹秋聲滿。對雨壁、風燈亂、雲低翠帳，煙銷素被，籤動重幔。甚客懷、先自無消遣。更籬落、秋蟲嘆。嘆樊川、風流減。舊歡難得重見。
停酒說揚州，平山月、應照棋觀。綠綺爲誰彈，空傳廣陵散。但光紗短帽，窄袖輕衫，猶記竹西庭院。老鶴何時去，認瓊花一面。
野外樹木秋天的聲音到處都是。
對着雨幕、牆壁，風中之燈晃動，雲朵低垂在翠色的帷帳，煙霧消散在白色的被子上，竹籤晃動着重疊的帷幔。
特別地，這客居的情懷，首先就自己沒有排遣的辦法。
更何況籬笆邊，秋蟲在嘆息。
嘆息樊川，那風流韻致減少了。
過去的歡樂難以再重新見到。
停下喝酒說起揚州，平山的月亮，應該照着下棋的地方。
綠綺琴爲誰彈奏，徒然傳着廣陵散的曲調。
只是那薄紗短帽，窄袖的輕衫，仍然記得竹西的庭院。
老鶴什麼時候離去，去辨認那瓊花一面。