山亭宴（湖亭宴別）
碧波落日寒煙聚，望遙山、迷離紅樹。小艇載人來，約尊酒、商量歧路。衰柳斷橋西，共攜手、攀條無語。水際見鷖鳧，一對對、眠沙漵。
西陵松柏青如故。翦煙花、幽蘭啼露。油壁間花驄，那禁得、風吹細雨。饒他此後更思量，總莫似、當筵情緒。鏡面綠波平，照幾度、人來去。
碧波落日寒煙聚，望遙山、迷離紅樹。小艇載人來，約尊酒、商量歧路。衰柳斷橋西，共攜手、攀條無語。水際見鷖鳧，一對對、眠沙漵。
西陵松柏青如故。翦煙花、幽蘭啼露。油壁間花驄，那禁得、風吹細雨。饒他此後更思量，總莫似、當筵情緒。鏡面綠波平，照幾度、人來去。
碧綠的水波上夕陽西下寒煙聚集，望向遠處的山巒、迷離的紅樹。
小艇載人而來，約好了美酒、商量着分別的路途。
在衰敗的柳樹和斷橋的西邊，一起攜手，攀着枝條卻默默無語。
水邊看到水鳥，一對對在沙灘水灣處睡眠。
西陵的松柏依然像從前一樣青翠。
修剪的煙花、幽靜的蘭花帶着露水啼哭。
油壁車中毛色青白相間的馬，怎能禁得住風吹細雨。
任憑他此後再怎麼思考，總之都不會像在筵席上的這種情緒。
鏡子般的綠色水波平靜，映照出多少人來來去去。