山亭宴慢（中呂宮）
宴亭永晝喧簫鼓。倚青空、畫闌紅柱。玉瑩紫微人，藹和氣、春融日煦。故宮池館更樓臺，約風月、今宵何處。湖水動鮮衣，競拾翠、湖邊路。
落花蕩漾愁空樹。曉山靜、數聲杜宇。天意送芳菲，正黯淡、疏煙逗雨。新歡寧似舊歡長，此會散、幾時還聚。試爲挹飛雲，問解寄、相思否。
宴亭永晝喧簫鼓。倚青空、畫闌紅柱。玉瑩紫微人，藹和氣、春融日煦。故宮池館更樓臺，約風月、今宵何處。湖水動鮮衣，競拾翠、湖邊路。
落花蕩漾愁空樹。曉山靜、數聲杜宇。天意送芳菲，正黯淡、疏煙逗雨。新歡寧似舊歡長，此會散、幾時還聚。試爲挹飛雲，問解寄、相思否。
在宴亭從白天到永遠都喧鬧着簫鼓之聲。
依靠着青空，有着彩繪的欄杆和紅色的柱子。
那如美玉晶瑩的紫微人，滿是和藹之氣，像春天般融合着陽光般和煦。
舊時宮殿的池館以及樓臺，約定那清風明月，今晚又在何處呢。
湖水映動着鮮豔的衣裳，人們競相在湖邊路上撿拾翠羽。
落花在水中盪漾讓空樹也充滿愁緒。
拂曉的山巒安靜，傳來幾聲杜鵑鳥叫。
上天的意旨送來了花草的芳香，正黯淡着，稀疏的煙霧逗引着細雨。
新的歡樂哪裏像舊的歡樂那麼長久，這次聚會散去後，什麼時候還能再相聚。
試着去捧起那飄動的雲彩，試問能否爲我傳遞、寄託相思之情。