將赴朔方早發漢武泉
弭蓋出故關，窮秋首邊路。問我此何爲，平生重一顧。
風吹山下草，繫馬河邊樹。奉役良有期，回瞻終未屢。
去鄉幸未遠，戎衣今已故。豈惟幽朔寒，念我機中素。
去矣勿復言，所酬知音遇。
弭蓋出故關，窮秋首邊路。問我此何爲，平生重一顧。
風吹山下草，繫馬河邊樹。奉役良有期，回瞻終未屢。
去鄉幸未遠，戎衣今已故。豈惟幽朔寒，念我機中素。
去矣勿復言，所酬知音遇。
駕車駛出古老的關隘，在這深秋時節來到路邊。
問我這是爲什麼，是因爲生平重視那一次回頭顧盼。
風兒吹拂着山下的青草，把馬系在河邊的樹上。
服役確實有一定期限，回頭眺望卻始終沒有多次。
離開家鄉還算不太遠，如今身上的軍衣已經破舊。
不只是北方邊塞的寒冷，還念及我心中的思念。
離去吧不要再說了，以此來報答知音的知遇。