聞亡友王七嘉禾寺得素琴

李益
李益 (唐代)

故人惜此去,留琴明月前。今來我訪舊,淚灑白雲天。

詎欲匣孤響,送君歸夜泉。撫琴猶可絕,況此故無弦。

何必雍門奏,然後淚潺湲。

聞亡友王七嘉禾寺得素琴翻譯

老朋友珍惜此次離去,將琴留在明月之前。

如今我來探訪舊友,淚水灑落在白雲藍天。

哪裏是想把這孤獨的聲響封存在匣中,送你歸向那夜晚的黃泉。

即使撫琴還可以停止,何況這原本就是沒有琴絃的琴。

何必要像雍門周那樣彈奏,然後才淚流不斷呢。

更多李益的名句

不知何處吹蘆管,一夜徵人盡望鄉。
伏波惟願裹屍還,定遠何須生入關。
自從一閉風光後,幾度飛來不見人。
莫遣只輪歸海窟,仍留一箭射天山。
回樂峯前沙似雪,受降城外月如霜。
洞庭一夜無窮雁,不待天明盡北飛。
明日巴陵道,秋山又幾重。
天山雪後海風寒,橫笛偏吹行路難。
問姓驚初見,稱名憶舊容。
從此無心愛良夜,任他明月下西樓。

更多李益的詩詞