春日晉祠同聲會集得疏字韻
風壤瞻唐本，山祠閱晉餘。水亭開帟幕，巖榭引簪裾。
地綠苔猶少，林黃柳尚疏。菱苕生皎鏡，金碧照澄虛。
翰苑聲何舊，賓筵醉止初。中州有遼雁，好爲系邊書。
風土人情可瞻望唐時的本樣，山間的祠廟歷經晉代的遺蹟。
水上的亭子展開帳幕，山岩上的臺榭吸引着士大夫們的衣飾。
地上綠色的苔蘚還比較少，樹林已泛黃而柳樹還很稀疏。
菱角和苕草在如明鏡般的水面生長，金色和碧色映照在澄澈的虛空。
翰墨之苑的聲名還是從前那樣，賓客的筵席剛醉倒停止。
中原地區有來自遼地的大雁，正好可以繫上傳遞邊疆情況的書信。