荊州賊平臨洞庭言懷作
修蛇橫洞庭，吞象臨江島。
積骨成巴陵，遺言聞楚老。
水窮三苗國，地窄三湘道。
歲晏天崢嶸，時危人枯槁。
思歸陰喪亂，去國傷懷抱。
郢路方丘墟，章華亦傾倒。
風悲猿嘯苦，木落鴻飛早。
日隱西赤沙，月明東城草。
關河望已絕，氛霧行當掃。
長叫天可聞，吾將問蒼昊。
修蛇橫洞庭，吞象臨江島。
積骨成巴陵，遺言聞楚老。
水窮三苗國，地窄三湘道。
歲晏天崢嶸，時危人枯槁。
思歸陰喪亂，去國傷懷抱。
郢路方丘墟，章華亦傾倒。
風悲猿嘯苦，木落鴻飛早。
日隱西赤沙，月明東城草。
關河望已絕，氛霧行當掃。
長叫天可聞，吾將問蒼昊。
長蛇橫臥在洞庭湖上，能吞象臨近江邊的島嶼。
堆積的白骨形成了巴陵，楚地老人傳聞着它的遺言。
水的盡頭是三苗國，地域狹窄是三湘通道。
年終時天空高峻，時勢危急人變得憔悴。
想着回去卻因戰亂而心憂，離開國家令人心懷感傷。
郢都的道路已成爲廢墟，章華臺也已傾倒。
風悲哀猿猴悲嘯淒厲，樹葉飄落鴻雁早早飛走。
太陽隱沒在西邊的赤沙，月亮照耀着東城的荒草。
關隘河流望去已經隔絕，戰亂的氣氛應當會被掃除。
長久地呼喊上天也許能聽見，我將詢問蒼天。