沁園春 其六 甲午除夕

銀燭華堂，金尊綠酒，今夕長安。漫白首思親，丹心戀主，滿懷情事，兀坐更闌。節序堪驚，勳庸未建，況是明良際會難。中宵立，望臺階平正，斗柄闌干。一生竊祿朝端。歷幾度、冰霜到歲寒。念瑣闥封章，時揮彩筆，玉堂視草，日侍金鑾。庭下三槐，階前五桂，春雨秋風次第看。昇平世，一人有慶，萬國同歡。

明亮的銀燭照亮華麗的殿堂，金色的酒杯中盛着綠色的美酒，就在今夜的長安。

徒然地直到白頭思念親人，赤誠之心眷戀君主，滿心都是各種情事，獨自端坐直到夜深。

時節順序令人驚歎，功勳還沒有建立，更何況是聖明君主和賢良臣子相遇的機會難得。

半夜站着，望着臺階平坦端正，北斗星的勺柄橫斜。

一生在朝廷上不稱職地享受俸祿。

經歷了好幾次，如同冰霜一直到嚴寒的時節。

想着在宮廷值宿之所呈遞奏章，時常揮動着彩筆，在玉堂殿審查詔令文稿，每日侍奉在皇帝身邊。

庭院下有三棵槐樹，臺階前有五棵桂樹，春雨秋風依次來看。

在太平盛世，君主一人有善德，天下萬國一同歡樂。