宣室今年起故侯，銜兼中外轄黃流。金鑾午夜聞乾惕，銀漢千尋瀉豫州。猿鶴驚心悲皓月，魚龍得意舞高秋。雲梯關外茫茫路，一夜吟魂萬里愁。
宣室在今年起用了過去的諸侯，他肩負着內外兼管黃河之水的職責。
金鑾殿午夜聽聞勤勉警惕的聲音，銀河好像從千尋高處傾瀉向豫州。
猿猴和仙鶴因明亮的月亮而驚心悲嘆，魚和龍在得意地舞動於深秋。
雲梯關外是茫茫的路途，一夜間吟詩的神魂萬里哀愁。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出古詩詞原本的韻味和意境，只是對詩句字面意思的一種解釋。
西郊落花歌
已亥杂诗 164
已亥杂诗 222
已亥杂诗 251
水调歌头 寄徐二义尊大梁
水调歌头
菩萨蛮 效蕃锦集
菩萨蛮
菩萨蛮 四月十九日薄暮即事
菩萨蛮 汉宫薰炉
临江仙二首 其二
点绛唇
贺新郎
清平乐
清平乐二首 其一
清平乐 頠胡鱼门《居山卷子》
虞美人
水龙吟
好事近 欠月初十日即事
木兰花慢
