避席畏聞文字獄，著書都爲稻粱謀。相關圖片
翻譯： （人們）離開座位（表示惶恐），是因爲害怕聽到文字獄的消息；著書寫作，也只是爲了謀求生活溫飽。
賞析： 這兩句詩以簡潔而深刻的語言，揭示了當時社會環境的壓抑與知識分子的無奈。“避席畏聞文字獄”，生動地描繪出人們因懼怕文字獄而噤若寒蟬的情景，反映出言論自由受到極大的限制。“著書都爲稻粱謀”則道出了著書立說之人往往不是爲了追求真理和理想，而是爲了生計，充滿了悲哀與無奈。兩句詩深刻地批判了那個時代的黑暗和對文人思想的禁錮。
在那繁華的江南十五州，無數的恩怨都集中在名流身上。
那些鹽鐵專營的官僚和諂媚的門客操縱着全盤算計，手持團扇的所謂才子佔據着顯要地位。
人們因害怕文字獄而離席躲避，著書也只是爲了獲取生活之資。
那田橫的五百壯士如今在哪裏呢？難道他們回來後都能被封爲列侯嗎？