宣室今年起故侯，衔兼中外辖黄流。金銮午夜闻乾惕，银汉千寻泻豫州。猿鹤惊心悲皓月，鱼龙得意舞高秋。云梯关外茫茫路，一夜吟魂万里愁。
宣室在今年起用了过去的诸侯，他肩负着内外兼管黄河之水的职责。
金銮殿午夜听闻勤勉警惕的声音，银河好像从千寻高处倾泻向豫州。
猿猴和仙鹤因明亮的月亮而惊心悲叹，鱼和龙在得意地舞动于深秋。
云梯关外是茫茫的路途，一夜间吟诗的神魂万里哀愁。
需要注意的是，这样的翻译可能难以完全精准地传达出古诗词原本的韵味和意境，只是对诗句字面意思的一种解释。
西郊落花歌
已亥杂诗 164
已亥杂诗 222
已亥杂诗 251
水调歌头 寄徐二义尊大梁
水调歌头
菩萨蛮 效蕃锦集
菩萨蛮
菩萨蛮 四月十九日薄暮即事
菩萨蛮 汉宫薰炉
临江仙二首 其二
点绛唇
贺新郎
清平乐
清平乐二首 其一
清平乐 頠胡鱼门《居山卷子》
虞美人
水龙吟
好事近 欠月初十日即事
木兰花慢
