湘月·天風吹我
壬申夏泛舟西湖，述懷有賦，時予別杭州蓋十年矣 天風吹我，墮湖山一角，果然清麗。曾是東華生小客，回首蒼茫無際。屠狗功名，雕龍文卷，豈是平生意？鄉親蘇小，定應笑我非計。
才見一抹斜陽，半堤香草，頓惹清愁起。羅襪音塵何處覓，渺渺予懷孤寄。怨去吹簫，狂來說劍，兩樣銷魂味。兩般春夢，櫓聲蕩入雲水。
壬申夏泛舟西湖，述懷有賦，時予別杭州蓋十年矣 天風吹我，墮湖山一角，果然清麗。曾是東華生小客，回首蒼茫無際。屠狗功名，雕龍文卷，豈是平生意？鄉親蘇小，定應笑我非計。
才見一抹斜陽，半堤香草，頓惹清愁起。羅襪音塵何處覓，渺渺予懷孤寄。怨去吹簫，狂來說劍，兩樣銷魂味。兩般春夢，櫓聲蕩入雲水。
壬申年夏天在西湖泛舟，敘述心懷並寫了這首詞，那時我離開杭州大概已經十年了。
天風吹拂着我，使我降落在湖山的一角，果然是清新美麗。
曾經是在京城出生長大的人，回首望去一片蒼茫沒有邊際。
追求功名，撰寫文章，哪裏是我平生真正的志向？鄉親蘇小小，一定是會笑我這樣的做法不恰當。
纔看到一抹斜陽，半堤的香草，頓時引發了我內心的憂愁。
她那走路的腳步聲在哪裏去尋覓，我的心懷渺茫孤獨無所寄託。
怨恨時吹簫，狂放時談論劍術，這兩種都是讓人銷魂的情味。
這兩種如同春夢一般，搖櫓的聲音在雲水間飄蕩。