山入五羊,江通八桂,仗鉞臨戎。正貢篚新來,交蠻面革,樓船才返黎寇功。柏府風裁,轅門號令,南仲威存北伐名。況一時,三移節鎮,兩轉中悉。大江月白風清。佇相送、旌旄嶺外行。念諸葛沉機,南人懾服,仲淹英略,西賊聞驚。天子中興,廟謨神武,直挽天河洗甲兵。早歸朝,更將經濟,報答昇平。
山脈延伸進入五羊之地,江水連通八桂之境,手持大斧面臨戰事。
正好是進貢的竹筐新到,與南蠻交往使其面貌改變,樓船剛剛返回取得了平定黎寇的功績。
御史府有威嚴的風度,轅門有號令,南仲有着威震北方而留存的威名。
何況在一個時期內,三次調動鎮守的地方,兩次轉換中樞要職。
大江之上月色潔白風色清朗。
長久地站立着送那旌旗在山嶺之外行進。
想到諸葛亮的深沉謀略,讓南方之人懾服,范仲淹的英雄謀略,使西邊的敵人聽聞而驚恐。
天子要中興,朝廷的謀略神勇英武,簡直要牽引天河來洗淨戰爭。
早日回到朝廷,更要用經世濟民的才能,報答天下太平。