崦合桃花水,窗鳴柳谷泉。(題柳谷泉,見《應天府志》)
頹垣化爲陂,陸地堪乘舟。(以下並見張爲《主客圖》)
汀洲渺渺江籬短,疑是疑非兩斷腸。
巫峽朝雲暮不歸,洞庭春水晴空滿。
龍吟四澤欲興雨,鳳引九雛警宿烏。(七星管歌《通典》)
新婦磯邊月明,女兒浦口潮平。(漁父詞,《野客叢談》)
山澗匯合着桃花水,窗邊傳來柳谷泉的聲響。
殘損的牆垣變成了池塘,陸地上都可以乘船了。
汀洲遙遠江籬短小,似是而非讓人極度傷心。
巫峽的朝雲到晚上也不回來,洞庭的春水在晴朗天空下滿滿的。
龍在四方湖澤鳴叫想要興起雨,鳳凰引領着九隻幼鳥警示着棲息的烏鴉。
新婦磯邊月亮明亮,女兒浦口潮水平靜。