上古之什補亡訓傳十三章。上古一章

（上古，愍農也。）

遐哉上古，生棄與柱。句龍是生，乃有甫田。惟彼甫田，

有萬斯年。開利之源。無乃塞源。一廛亦官，百廛亦官，

嗇夫孔艱。浸兮暵兮，申有螽兮。惟馨祀是患，

豈止餒與寒。嗇夫諮諮，el盛苗衰。耕之耰之，

襏襫鋤犁，手胼足胝。水之蛭螾，吮喋我肌。

我姑自思，胡不奮飛。東人利百，西人利百。有匪我心，

胡爲不易。河水活活，萬人逐末。俾爾之愉悅兮。

遠古時代啊，是憐憫農耕之人。

很久以前，棄和柱出生了。

句龍也誕生了，於是纔有了大片的良田。

就是那片良田，有着千萬年的歷史。

開啓利益的源頭。

不要去堵塞源頭啊。

一處田宅有官方管理，百處田宅也有官方管理，小官們很艱難啊。

浸泡啊乾旱啊，又有蝗蟲啊。

只擔心祭祀不馨香，哪裏只是擔心飢餓與寒冷。

小官們嘆息啊，禾苗豐盛但人卻衰敗。

耕種它、用耰擊碎土塊，披着蓑衣拿着鋤頭和犁，手上腳上都長滿了老繭。

水裏的水蛭和蚯蚓，吮吸咬齧我的肌膚。

我姑且自己思考，爲何不奮力高飛。

東邊的人追求利益，西邊的人追求利益。

若不是我的本心，爲何不改變呢。

河水奔騰流淌，萬人都追逐末利。

使你們愉悅啊。