翻譯: 不要嗔怪烘焙茶葉時冒出的煙霧有些昏暗,應該高興的是晾曬穀物時天氣晴朗。
賞析: 這兩句詩描繪出鄉村生活中兩種不同的場景,充滿了濃郁的生活氣息。“莫嗔焙茶煙暗”展現了焙茶時的煙火朦朧,雖有煙霧瀰漫,卻無需嗔怪,凸顯出勞動中的煙火真實。“卻喜曬穀天晴”則表達出對天晴曬穀的喜悅,天晴爲曬穀提供了絕佳條件,傳遞出豐收的希望與滿足。詩人以細膩的筆觸,捕捉到鄉村生活的細微之處,將勞動的艱辛與收穫的期待融爲一體,讓人感受到鄉村生活的質樸與美好。
木板橋有人走過發出泉聲,茅草屋的屋檐在正午時分有雞在鳴叫。
不要嗔怪烘焙茶葉時煙霧昏暗,卻爲晾曬稻穀時有晴朗的天氣而歡喜。