贈宣城宇文太守兼呈崔侍御

李白
李白 (唐代)

白若白鷺鮮,清如清唳蟬。

受氣有本性,不爲外物遷。

飲水箕山上,食雪首陽顛。

回車避朝歌,掩口去盜泉。

岧嶢廣成子,倜儻魯仲連。

卓絕二公外,丹心無間然。

昔攀六龍飛,今作百鍊鉛。

懷恩欲報主,投佩向北燕。

彎弓綠弦開,滿月不憚堅。

閒騎駿馬獵,一射兩虎穿。

迴旋若流光,轉背落雙鳶。

胡虜三嘆息,兼知五兵權。

槍槍突雲將,卻掩我之妍。

多逢剿絕兒,先著祖生鞭。

據鞍空矍鑠,壯志竟誰宣。

蹉跎復來歸,憂恨坐相煎。

無風難破浪,失計長江邊。

危苦惜頹光,金波忽三圓。

時遊敬亭上,閒聽松風眠。

或弄宛溪月,虛舟信洄沿。

顏公二十萬,盡付酒家錢。

興發每取之,聊向醉中仙。

過此無一事,靜談秋水篇。

君從九卿來,水國有豐年。

魚鹽滿市井,布帛如雲煙。

下馬不作威,冰壺照清川。

霜眉邑中叟,皆美太守賢。

時時慰風俗,往往出東田。

竹馬數小兒,拜迎白鹿前。

含笑問使君,日晚可迴旋?

遂歸池上酌,掩抑清風弦。

曾標橫浮雲,下撫謝脁肩。

樓高碧海出,樹古青蘿懸。

光祿紫霞杯,伊昔忝相傳。

良圖掃沙漠,別夢繞旌旃。

富貴日成疏,願言杳無緣。

登龍有直道,倚玉阻芳筵。

敢獻繞朝策,思同郭泰船。

何言一水淺?似隔九重天。

崔生何傲岸,縱酒復談玄。

身爲名公子,英才苦迍邅。

鳴鳳託高梧,凌風何翩翩。

安知慕羣客,彈劍拂秋蓮。

贈宣城宇文太守兼呈崔侍御翻譯

他潔白如白鷺鮮明,清朗似蟬聲清越。

稟受氣質有其本性,不會因外界事物改變。

在箕山上飲水,在首陽山喫雪。

掉轉車頭避開朝歌,掩住口不飲盜泉之水。

那高峻的廣成子,灑脫的魯仲連。

卓絕超出這二位之外,一片赤誠沒有雜念。

往昔曾攀附六龍飛天,如今卻像百鍊的鉛。

心懷恩情想要報效君主,解下佩飾前往北燕。

拉開彎弓綠弦張開,滿月也不畏懼其強勁。

悠閒地騎着駿馬打獵,一箭能射穿兩隻老虎。

轉身迴旋如流動的光,轉身背後能射落兩隻飛鳶。

胡虜爲之多次嘆息,也知曉他精通五種兵權。

那些突出的雲將,卻掩蓋了他的美。

多次遇到剿滅殘敵之人,他率先着鞭前行。

依靠馬鞍徒然精神矍鑠,壯志到底向誰傾訴。

蹉跎歲月後歸來,憂愁憤恨交織折磨。

沒有風難以破浪前行,在長江邊失策。

危難困苦可惜時光衰敗,金波忽然已三次月圓。

時常遊玩在敬亭山上,悠閒地聽着松風入眠。

有時戲弄宛溪的月亮,空船隨意漂流。

顏公曾花二十萬錢,都付與酒家。

興致來了就去取用,姑且像那醉中的神仙。

除此之外沒有別的事,靜靜談論《秋水篇》。

你從九卿之位而來,水鄉正遇豐年。

魚鹽充滿市井,布帛如同雲煙。

下馬不擺威風,如冰壺映照清川。

霜眉的城中老人,都讚美太守的賢能。

時常安慰風俗,常常走出東田。

幾個小兒騎着竹馬,在白鹿前拜見迎接。

含笑詢問使君,天色已晚可否返回?於是回到池邊飲酒,抑制清風之絃聲。

曾經標誌如橫浮的雲彩,向下可撫慰謝脁的肩頭。

高樓在碧海之上聳出,古樹有青蘿懸垂。

光祿的紫霞杯,往昔曾有幸相傳。

美好的計劃是掃平沙漠,別後的夢圍繞着旌旗。

富貴日益疏遠,希望渺茫沒有緣分。

登龍有正直之道,依靠權貴會阻礙美好筵席。

敢於獻上繞朝之策,心想如同郭泰之船。

怎能說一水之隔很淺?卻好似隔着九重天。

崔生爲何如此傲慢,縱情飲酒又談論玄理。

身爲有名的公子,英才卻遭受艱難困苦。

鳴鳳依託高高的梧桐,迎着風是多麼翩翩飛舞。

怎知那羨慕羣賢的人,彈劍是爲拂去秋蓮的灰塵。

更多李白的名句

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。
今人不見古時月,今月曾經照古人。
仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人。
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。
相思相見知何日?此時此夜難爲情!
美人卷珠簾,深坐顰蛾眉。
危樓高百尺,手可摘星辰。
花間一壺酒,獨酌無相親。
以色事他人,能得幾時好。

更多李白的詩詞