芳臭

劉克莊
劉克莊 (宋代)

流芳斜谷出師表,遺臭樊城受禪碑。

芳臭即今皆判矣,鮑魚難揜祖龍屍。

芳臭翻譯

諸葛亮的《出師表》流傳千古美名在斜谷傳揚,而在樊城的受禪碑則留下了惡名。

美好的和醜惡的到現在都已分明瞭,鮑魚的氣味難以掩蓋秦始皇的屍體。

需要注意的是,這裏的“鮑魚”並非指我們通常食用的那種海鮮,而是指鹹魚,古人有用鹹魚掩蓋屍體臭味的說法。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞