旁觀拍手笑疏狂。

出自宋代刘克庄的 《一剪梅·餘赴廣東實之夜餞於風亭

翻譯: 站在一旁觀看的人拍着手嘲笑(我)放縱疏狂的行爲。

賞析: “旁觀拍手笑疏狂”短短七字,卻極具畫面感和情感張力。此句描繪出一種衆人圍觀嘲笑主人公疏狂之態的場景,側面反映出主人公特立獨行、不爲世俗所拘的性格。“笑”字蘊含着旁觀者的不解與譏諷,而這種外界的否定,更凸顯出主人公堅持自我的勇氣和決心。它讓人不禁思考,何爲正常,何爲疏狂,也讓人感受到堅守真我的不易與可貴。

一剪梅·餘赴廣東實之夜餞於風亭

刘克庄 (宋代)

束縕宵行十里強。挑得詩囊,拋了衣囊。天寒路滑馬蹄僵,元是王郎,來送劉郎。

酒酣耳熱說文章。驚倒鄰牆,推倒胡牀。旁觀拍手笑疏狂。疏又何妨,狂又何妨?

一剪梅·餘赴廣東實之夜餞於風亭譯文

打捆柴草連夜走了十里還多。

挑着詩囊,卻把衣囊拋棄了。

天氣寒冷道路溼滑,馬蹄都僵硬了,原來是王郎,前來送劉郎。

酒喝得盡興耳朵發熱談論起文章。

驚得鄰家的牆壁似乎要倒下,連坐的胡牀也被推倒。

旁邊觀看的人拍手嘲笑太狂放。

疏狂又有什麼關係呢,狂放又有什麼關係呢?

旁觀拍手笑疏狂。相關圖片

旁觀拍手笑疏狂。

更多刘克庄的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。

更多刘克庄的詩詞