賀新郎·南國秋容晚

南國秋容晚。曉寒輕、菊花臺榭，拒霜池館。試向壺山堂上望，萬頃黃雲刈遍。總喫著、君侯方寸。不要漢廷誇擊斷，要史家、編入循良傳。春腳到，福星見。家家香火人人願。要還他、慶元狨座，建炎蟬冕。穩奉安輿迎兩國，誰謂山遙水遠。福壽比、河沙難算。來歲而今黃花節，早驂鸞、入侍瑤池宴。風浩蕩，海清淺。

南方的秋天景色來得晚。

清晨有些寒意，菊花點綴着臺榭，拒霜花環繞着池館。

試着向壺山堂上眺望，萬頃黃色的稻雲都已收割完。

總歸是縈繞在您的心間。

不需要在漢朝廷中誇讚您善於決斷，而是要讓史官把您編入循良的傳記中。

春天的腳步到來時，福星就會出現。

家家戶戶點着香火人人都懷着願望。

要恢復他在慶元時如狨皮座那樣的榮耀，如建炎時的蟬冠那樣的高位。

穩穩地侍奉着車駕迎接兩國，誰說山遙水遠。

福壽多得像河沙難以計算。

到了明年此時的黃花節，早早地騎着鸞鳥，入朝侍奉在瑤池的宴會上。

風浩浩蕩蕩，海水清淺。