贺新郎·南国秋容晚

南国秋容晚。晓寒轻、菊花台榭，拒霜池馆。试向壶山堂上望，万顷黄云刈遍。总吃著、君侯方寸。不要汉廷夸击断，要史家、编入循良传。春脚到，福星见。家家香火人人愿。要还他、庆元狨座，建炎蝉冕。稳奉安舆迎两国，谁谓山遥水远。福寿比、河沙难算。来岁而今黄花节，早骖鸾、入侍瑶池宴。风浩荡，海清浅。

南方的秋天景色来得晚。

清晨有些寒意，菊花点缀着台榭，拒霜花环绕着池馆。

试着向壶山堂上眺望，万顷黄色的稻云都已收割完。

总归是萦绕在您的心间。

不需要在汉朝廷中夸赞您善于决断，而是要让史官把您编入循良的传记中。

春天的脚步到来时，福星就会出现。

家家户户点着香火人人都怀着愿望。

要恢复他在庆元时如狨皮座那样的荣耀，如建炎时的蝉冠那样的高位。

稳稳地侍奉着车驾迎接两国，谁说山遥水远。

福寿多得像河沙难以计算。

到了明年此时的黄花节，早早地骑着鸾鸟，入朝侍奉在瑶池的宴会上。

风浩浩荡荡，海水清浅。