未出堯山雲，既出雲徐開。
君侯與天通，造化力可回。
駕言訪巖扉，羣彥森然陪。
旗鉞映川原，笳吹喧藁萊。
掃石坐夷曠，捫葛窺崔嵬。
訾洲久蕪沒，草樹皆新培。
範張數君子，遺刻蒼蘚埋。
方羊不忍去，返照明千崖。
沙禽就棲宿，彩鷁猶泝洄。
眷焉宇宙間，此樂何常哉。
鄴都會應劉，梁園命鄒枚。
主公富貴人，襟抱尤雄猜。
當年篇翰存，往往鄰俳諧。
英英大都督，羔雁招遺才。
雲煙生妙筆，冰雪懸靈臺。
況復是夕霽。素魄海上來。
一碧九萬里，空洞無纖埃。
臨風惜飲量，孤負黃金罍。
座中盡文豪，授簡奚徘徊。
吾詩固拙速，聊爲石生媒。
還沒有走出堯山的雲，走出之後雲慢慢散開。
君侯與上天相通，有造化的力量可以挽回。
駕車說要去訪問山岩之門，衆多賢才整齊地陪伴着。
旗幟和斧鉞映照在山川原野上，胡笳吹奏聲在枯草叢中喧鬧。
清掃石頭坐在平坦開闊之處，撫摸葛藤窺視高峻的山峯。
訾洲長久以來荒蕪埋沒，草木都是新栽培的。
范雎、張儀等幾位君子，遺留的石刻被青苔掩埋。
像羊一樣不忍離去，返回的陽光照亮了衆多山崖。
沙鷗來棲息，綵船還在逆流而上。
眷顧在這宇宙之間，這種快樂哪裏會常常有啊。
像鄴都有應瑒、劉楨，梁園有鄒陽、枚乘。
主公是富貴之人，胸懷尤其豪邁雄奇。
當年的篇章還留存着，往往接近詼諧之作。
傑出的大都督，用羔羊大雁招攬遺漏的人才。
雲煙生出奇妙的文筆，冰雪懸掛在心靈之臺。
何況又是這晚上雨停了。
潔白的月亮從海上過來。
一片碧藍有九萬里，空洞之中沒有絲毫塵埃。
迎着風可惜飲酒的量，辜負了黃金酒杯。
座中都是文豪，接到紙筆爲何還猶豫。
我的詩固然拙劣快速，姑且作爲石生的媒介吧。
