念奴嬌（再和）
夢中忘卻，已閒退、諫草猶藏懷袖。文不會、鋪張粉飾，武又安能戰守。禿似葫蘆，辣於薑桂，衰颯同蒲柳。沒安頓處，不如歸去丘首。
歲晚筋力都非，任空花眩眼，枯楊生肘。客舉前修三數個，待與劉君爲壽。或號憨郎楊樸，或稱鈍漢玉川，或自呼聱叟次山。一篇齊物，讀時咽以卮酒。
夢中忘卻，已閒退、諫草猶藏懷袖。文不會、鋪張粉飾，武又安能戰守。禿似葫蘆，辣於薑桂，衰颯同蒲柳。沒安頓處，不如歸去丘首。
歲晚筋力都非，任空花眩眼，枯楊生肘。客舉前修三數個，待與劉君爲壽。或號憨郎楊樸，或稱鈍漢玉川，或自呼聱叟次山。一篇齊物，讀時咽以卮酒。
在夢中忘記了，已經閒居退隱，進諫的奏疏還藏在懷中袖裏。
文章不懂得去鋪陳誇張、裝點修飾，武力又怎麼能夠作戰防守。
禿得像個葫蘆，比姜和桂還辛辣，衰敗如同蒲柳。
沒有安穩的地方，不如回到山丘上去。
到了晚年體力精力都不行了，任憑虛幻的東西迷惑眼睛，如干枯的楊樹在肘部長出。
客人列舉前代的幾個人，等待給劉君祝壽。
有的號稱憨郎的楊樸，有的稱是遲鈍的盧仝（玉川），有的自己稱呼爲乖僻的元結（次山）。
一篇《齊物論》，讀的時候就伴着酒嚥下去。