念奴娇（再和）
梦中忘却，已闲退、谏草犹藏怀袖。文不会、铺张粉饰，武又安能战守。秃似葫芦，辣于姜桂，衰飒同蒲柳。没安顿处，不如归去丘首。
岁晚筋力都非，任空花眩眼，枯杨生肘。客举前修三数个，待与刘君为寿。或号憨郎杨朴，或称钝汉玉川，或自呼聱叟次山。一篇齐物，读时咽以卮酒。
梦中忘却，已闲退、谏草犹藏怀袖。文不会、铺张粉饰，武又安能战守。秃似葫芦，辣于姜桂，衰飒同蒲柳。没安顿处，不如归去丘首。
岁晚筋力都非，任空花眩眼，枯杨生肘。客举前修三数个，待与刘君为寿。或号憨郎杨朴，或称钝汉玉川，或自呼聱叟次山。一篇齐物，读时咽以卮酒。
在梦中忘记了，已经闲居退隐，进谏的奏疏还藏在怀中袖里。
文章不懂得去铺陈夸张、装点修饰，武力又怎么能够作战防守。
秃得像个葫芦，比姜和桂还辛辣，衰败如同蒲柳。
没有安稳的地方，不如回到山丘上去。
到了晚年体力精力都不行了，任凭虚幻的东西迷惑眼睛，如干枯的杨树在肘部长出。
客人列举前代的几个人，等待给刘君祝寿。
有的号称憨郎的杨朴，有的称是迟钝的卢仝（玉川），有的自己称呼为乖僻的元结（次山）。
一篇《齐物论》，读的时候就伴着酒咽下去。
