參透黃陳向上關，肯將風月乞楊蟠。
君纔不忝圖書府，吾老安能筆硯間。
有鄙拙歌叩牛角，無清平調動龍顏。
暮年多被蒲輪賺，豈獨申公罷遣還。
深入領會黃庭堅和陳師道向上的關鍵之處，哪裏會將風花雪月之事去請求楊蟠。
你的才華不愧於圖書府，我老了怎麼還能在筆硯之間呢。
有那淺陋拙笨的歌來敲擊牛角，沒有清新平和的曲調來使帝王動容。
到了晚年大多被蒲輪所誆騙，哪裏只是申公被罷官遣返呢。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近現代中文的表達習慣來解釋詩意，與原文的韻味和意境可能會有一定差異。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
