發枕峯
蒼頭奉辟書，嚴裝犯蕭辰。
豈不謀出處，歲檢水菽貧。
曛黑投山中，明發趨江濱。
漁父隱者歟，葉舟方垂緡。
相逢飄然逝，似笑來往頻。
白鷗我同盟，青山吾故人。
即之慾與言，邈若不可親。
昔迎歸軒喜，今見行橐嗔。
索願悵未諧，抱慚終此身。
先賢遠志喻，千載猶如新。
蒼頭奉辟書，嚴裝犯蕭辰。
豈不謀出處，歲檢水菽貧。
曛黑投山中，明發趨江濱。
漁父隱者歟，葉舟方垂緡。
相逢飄然逝，似笑來往頻。
白鷗我同盟，青山吾故人。
即之慾與言，邈若不可親。
昔迎歸軒喜，今見行橐嗔。
索願悵未諧，抱慚終此身。
先賢遠志喻，千載猶如新。
僕人捧着徵召的文書，整肅行裝冒着暮春時節出發。
難道不是在謀劃出處，每年檢查連水和豆類這樣的基本生活物資都很貧困。
黃昏昏暗時投身山中，天亮時趕往江邊。
那漁夫是隱士吧，小船正垂下釣絲。
相逢後他飄然而去，好像是笑我來來往往太頻繁。
白鷗是我的同盟，青山是我的故人。
靠近他想和他說話，卻遙遠得好像無法親近。
過去迎接歸來的車駕歡喜，如今看到出行的行李就生氣。
索求願望遺憾未能達成，懷着羞愧終老此生。
前代賢人的高遠志向的比喻，千年之後仍然好像新的一樣。