滿江紅 其四 送宋惠父入江西幕
滿腹詩書，餘事到、穰苴兵法。新受了、烏公書幣，著鞭垂髮。黃紙紅旗喧道路，黑風青草空巢穴。向幼安、宣子頂頭行，方奇特。溪峒事，聽儂說。龔遂外，無長策。便獻俘非勇，納降非怯。帳下健兒休盡銳，草間赤子俱求活。到崆峒、快寄凱歌來，寬離別。
滿腹詩書，餘事到、穰苴兵法。新受了、烏公書幣，著鞭垂髮。黃紙紅旗喧道路，黑風青草空巢穴。向幼安、宣子頂頭行，方奇特。溪峒事，聽儂說。龔遂外，無長策。便獻俘非勇，納降非怯。帳下健兒休盡銳，草間赤子俱求活。到崆峒、快寄凱歌來，寬離別。
滿肚子都是詩書學問，此外還懂得司馬穰苴的兵法。
剛剛接受了烏公的書信和禮物，就揚鞭催馬準備出發。
黃色的紙張、紅色的旗幟喧鬧於道路之上，黑風颳過、青草搖曳，敵巢已空。
朝着幼安、宣子那樣去前行，纔是奇特不凡。
溪邊峒裏的事情，聽我來說。
除了龔遂那樣的辦法，沒有其他更好的策略。
獻上俘虜不能算勇敢，接納投降也不是怯懦。
營帳下的健兒不要全都用盡銳氣，草野間的百姓都希望能活下去。
到崆峒那裏，趕快寄來勝利的凱歌，寬慰離別之苦。