表弟方時父寄荔子名草堂紅若欲與吾家玉堂紅
忽有尺書來委巷，斷無半顆奉權門。
且爲錦荔支聯句，不記金蓮燭代言。
頗羨彩毫摛老作，未應丹實減初元。
明年倍熟平分喫，暢殺茲溪與後村。
忽然有書信來到陋巷，絕對沒有半顆（果實）奉獻給權貴之門。
暫且來爲錦荔枝寫聯句，不記得金蓮花燭下爲權貴代言。
很羨慕彩筆施展老到的作品，不應使丹實減少最初的元氣。
明年加倍成熟後平均分配來喫，盡情地在這溪邊和後村享受。
需注意，這樣的翻譯只是在儘量保持原意的基礎上進行的一種解釋性轉換，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。