念奴嬌 其四 十六歲作
素娥風采，怡精神、萬頃琉璃深綠。狂把金尊眠未得，管甚玉樓寒粟。共訝清光，萬間同照，誰更歌茅屋。鳷鵲無依，三繞一庭修竹。醉後青眼摩挲，清流萬丈，看銀河橫瀑。記得嫦娥曾許我，金粟秋香千斛。水晶宮裏，環佩聲清，不用乘黃鵠。明年此夜，誰共一輪寒玉。
素娥風采，怡精神、萬頃琉璃深綠。狂把金尊眠未得，管甚玉樓寒粟。共訝清光，萬間同照，誰更歌茅屋。鳷鵲無依，三繞一庭修竹。醉後青眼摩挲，清流萬丈，看銀河橫瀑。記得嫦娥曾許我，金粟秋香千斛。水晶宮裏，環佩聲清，不用乘黃鵠。明年此夜，誰共一輪寒玉。
嫦娥的風采，令人精神愉悅，那萬頃如琉璃般的深綠色。
瘋狂地拿着酒杯卻無法入眠，哪裏管得了玉樓中的寒冷顫慄。
都驚訝於這清冷的光輝，萬間房屋一同被照耀，誰還會在茅屋中歌唱。
鳷鵲沒有依靠，繞着一庭修長的竹子轉了三圈。
醉酒之後青色的眼睛輕輕撫摸，那清澈的流水有萬丈，就像看到銀河橫掛成瀑布。
記得嫦娥曾經答應我，給我千斛秋天的金粟香。
在水晶宮中，環佩聲音清脆，不需要乘坐黃鵠。
明年的這個夜晚，誰會和這一輪寒冷的玉盤在一起。