烦暑虽难避，僧家自有期。泉甘于马乳，苔滑似龙漦. ——皮日休

任诞襟全散，临幽榻旋移。松行将雅拜，篁阵欲交麾。 ——陆龟蒙

望塔青髇识，登楼白鸽知。石经森欲动，珠像俨将怡。 ——皮日休

筠簟临杉穗，纱巾透雨丝。静谭蝉噪少，凉步鹤随迟。 ——皮日休

烟重回蕉扇，轻风拂桂帷。对碑吴地说，开卷梵天词。 ——陆龟蒙

积水鱼梁坏，残花病枕欹。怀君潇洒处，孤梦绕罘罳. ——陆龟蒙

炎热的暑气虽然难以躲避，但僧家自然有其期待。

泉水比马奶还甘甜，苔藓滑溜好似龙的口水。

——皮日休 放任荒诞的胸襟完全散开，靠近清幽处床榻随即移动。

松林前行将要高雅地参拜，竹林阵势想要交错指挥。

——陆龟蒙 望着佛塔青黑色的箭头能识别，登上高楼白鸽知道。

石经林立好像要活动起来，珠像庄严将要让人愉快。

——皮日休 青竹席靠近杉树的穗子，纱巾透过雨丝。

安静地交谈蝉噪之声减少，凉爽地漫步仙鹤跟随得迟缓。

——皮日休 烟雾重新回到芭蕉扇上，轻风吹拂桂树的帷帐。

面对石碑谈论吴地之事，打开书卷是梵天的词句。

——陆龟蒙 积水使鱼梁毁坏，残花在病枕上倾斜。

怀念你潇洒的地方，孤独的梦萦绕在围屏上。

——陆龟蒙