和友人見題山居水閣八韻

杜荀鶴
杜荀鶴 (唐代)

池閣初成眼豁開,眼前霽景屬微才。試攀檐果猿先見,

才把漁竿鶴即來。修竹已多猶可種,豔花雖少不勞栽。

南昌一榻延徐孺,楚國千鍾逼老萊。未稱執鞭奔紫陌,

惟宜策杖步蒼苔。籠禽豈是摩霄翼,潤木元非澗下材。

鑑己每將天作鏡,陶情常以海爲杯。和君詩句吟聲大,

蟲豸聞之謂蟄雷。

和友人見題山居水閣八韻翻譯

池塘邊的樓閣剛剛建成,讓人眼前頓時開闊,眼前雨過天晴的景色正適合我這微末之才。

試着去攀摘房檐邊的果子,猿猴卻先看到了;剛拿起釣魚竿,仙鶴就馬上飛來了。

修長的竹子已經很多了但還可以再種植,豔麗的花朵雖然少也不用費力去栽種。

南昌那裏爲徐孺設一牀榻,楚國千鐘的厚祿逼迫老萊。

稱不上拿着鞭子奔向繁華的街道,只適宜拄着柺杖在青苔上漫步。

籠子裏的鳥哪是能衝向雲霄的翅膀,潤澤的樹木原本就不是山谷下的材料。

常常以天作爲鏡子來審視自己,陶冶性情時常常把大海當作酒杯。

和你吟誦詩句的聲音很大,連蟲豸聽到都認爲是蟄伏時的雷聲。

更多杜荀鶴的名句

時人不識凌雲木,直待凌雲始道高。
風暖鳥聲碎,日高花影重。
君到姑蘇見,人家盡枕河。
粉色全無飢色加,豈知人世有榮華。
古宮閒地少,水港小橋多。
夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬢髮焦。
承恩不在貌,教妾若爲容。
蠶無夏織桑充寨,田廢春耕犢勞軍。
桑柘廢來猶納稅,田園荒後尚徵苗。
遙知未眠月,鄉思在漁歌。

更多杜荀鶴的詩詞