夜遊宮

秦觀
秦觀 (宋代)

何事東君又去。空滿院、落花飛絮。巧燕呢喃向人語。何曾解、說伊家、些子苦。況是傷心緒。念個人、又成暌阻。一覺相思夢迴處。連宵雨、更那堪、聞杜宇。

夜遊宮翻譯

爲什麼春神又離去了。

徒然使整個院子裏,都是落花和飛絮。

靈巧的燕子呢喃着向人訴說。

可又怎能懂得、說出它家、那些小小的苦楚。

更何況這是令人傷心的情緒。

想着那個人,又變成了別離和阻礙。

一場睡醒在相思夢中回到的地方。

連着幾夜的雨,又怎麼能夠忍受、聽到杜鵑的啼叫。

更多秦觀的名句

夜月一簾幽夢,春風十里柔情。
自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。
依舊,依舊,人與綠楊俱瘦。
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
揉藍衫子杏黃裙,獨倚玉闌無語點檀脣。
芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。
西窗下,風搖翠竹,疑是故人來。

更多秦觀的詩詞