南京妙峯亭

王公厭承明，出守南宮鑰。

結構得崇嶽，巋然瞰清洛。

是時謫仙人，發軔自廬霍。

郊原春鳥鳴，來此動豪酌。

報投一何富，玉桉金刀錯。

新牓揭中楹，千載見遠託。

朅來訪陳跡，物色屬搖落。

人煙隔鳧雁，田疇帶城郭。

紅蕖隕風漪，砂礫卷飛籜。

青青陵上姿，獨汝森自若。

人生如博奕，得喪難前約。

金鎚初控頤，已復東方作。

大明升中天，龍鸞入階閣。

深懲漁奪弊，法令一刊削。

斯民如解懸，喜氣鬱磅礡。

公乎數登覽，行矣翔寥廓。

王公厭倦在朝廷任職，出任守護南宮的要職。

建築構造得如同崇高的山嶽，巍然屹立俯瞰着清澈的洛水。

在那時被貶謫的仙人（李白），從廬山和霍山開始出發。

郊野平原上春天鳥兒鳴叫，來到這裏引發豪邁的飲酒。

回報的饋贈多麼豐厚，有玉製的案板和金色的刀叉。

新的匾額掛在堂屋的中柱上，千年之後可以看到這久遠的寄託。

如今來探訪這過去的遺蹟，景色已屬於凋零之態。

人煙隔開了野鴨和大雁，農田連着城郭。

紅色的荷花在風中的漣漪中凋零，沙礫卷着飛落的筍殼。

那青青的陵墓上的姿態，只有你依然那樣森然自若。

人生如同下棋賭博，得失難以預先約定。

金錘剛敲到下巴，已經又到了東方發亮之時。

光明盛大的太陽升上中天，如龍似鸞進入了朝堂的樓閣。

深刻地懲治掠奪的弊病，法令逐一進行刪改。

這些百姓如同解脫了危難，歡喜的氣息濃郁而盛大。

王公多次來這裏登高遊覽，出發吧，飛翔在高遠廣闊的天空。