結髮謝外好,僶俛希前修。
繆挾江海志,恥爲升斗謀。
齞歷難刻畫,賤貧多釁尤。
發軔背伊闕,解驂憩邗溝。
丹鉛費永晷,麴糵敺深愁。
璧月鑑簾櫳,珠星絡梧楸。
泯泯渠水駛,霏霏花霧浮。
公子悵何許,撫膺徒離憂。
束髮辭別外在的喜好,努力追慕前代的賢德之人。
心懷遠大的像江海一樣的志向,以只爲謀求一升一斗的利益爲恥。
醜陋難以被描繪,貧賤多有禍端和過失。
開始出發背離伊闕,解下車馬在邗溝停歇。
用丹砂和鉛粉長時間地學習,用酒來驅趕深深的憂愁。
明月照着門簾和窗戶,星星點綴着梧桐和楸樹。
汩汩流淌的渠水快速地流動,紛紛揚揚的花霧飄浮着。
公子不知在何處惆悵,捶着胸口只是徒增離別的憂愁。